Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هيا ايها الشاب
Перевод на русский
Давай, парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا خائف من هذا الامتحان
B: هيا ايها الشاب، يمكنك تحقيق النجاح
Перевод примера
A: Я боюсь этого экзамена
B: Давай, парень, ты можешь добиться успеха
Когда говорят هيا ايها الشاب
Подходит, когда нужно подбодрить или поторопить молодого человека, настроить на решительное действие. Звучит энергично и по-дружески, отлично работает как призыв не робеть и смело браться за дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هيا يا فتي | hyạ yạ fty | Давай, парень! |
| هيا يا صاح | hyạ yạ ṣạḥ | Давай, приятель |
| هيا يا رجل | hyạ yạ rjl | Давай, чувак! |
| هيا يا صغيري | hyạ yạ ṣgẖyry | Давай, малыш |
| تفضل يا رجل | tfḍl yạ rjl | Давай, парень |
| هيا يا جماعة | hyạ yạ jmạʿẗ | Давайте, ребята |
| بالله عليك يا رجل | bạllh ʿlyk yạ rjl | Да ладно, мужик |
| بربك يا رجل | brbk yạ rjl | Да ладно тебе, чувак. |
| هيا يا اولاد | hyạ yạ ạwlạd | Давайте, ребята! |
| هيا يا بني | hyạ yạ bny | Давай, сынок. |
| هيا يا رفاق | hyạ yạ rfạq | Давайте, ребята! |
| هيا يا صديقي | hyạ yạ ṣdyqy | Давай, друг мой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm schon, Junge. | |
| Французский | allez mon gars | |
| Греческий | έλα ρε φίλε | éla re phíle |
| Китайский | 来吧 伙计 | lái ba huǒ jì |
| Вьетнамский | thôi nào chàng trai | |
| Португальский | vá lá rapaz | |
| Корейский | 이리 와 얘야 | ili wa yaeya |
| Тайский | มา สิ เพื่อน | ma si phuean |
| Испанский | Venga ya, chicos. |