Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كل ما تقوله
Перевод на русский
Всё, что ты скажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تصدق كلامه؟
B: لا، كل ما تقوله غير صحيح.
Перевод примера
A: Ты веришь его словам?
B: Нет, всё, что он говорит, неправда.
Когда говорят كل ما تقوله
Сжатое выражение готовности согласиться с любым предложением или уступить в споре. Звучит как «как скажешь» или «делай, как хочешь», часто с лёгким оттенком покорности или нежелания спорить. Удобно, когда нужно быстро закрыть обсуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كل ما اقوله | kl mạ ạqwlh | Все, что я говорю |
| كل ما قلته | kl mạ qlth | Все, что я сказал |
| هذا ما تقوله | hdẖạ mạ tqwlh | Это то, что ты говоришь |
| ما الذي تقوله | mạ ạldẖy tqwlh | Что ты говоришь? |
| ان كان هذا ما تقصده | ạn kạn hdẖạ mạ tqṣdh | Если это то, что ты имеешь в виду |
| كما قلت انت | kmạ qlt ạnt | Как ты сказал |
| هل هذا ما تقوله | hl hdẖạ mạ tqwlh | Это то, что ты говоришь? |
| كل ما لديك | kl mạ ldyk | Все, что у тебя есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל מה שאמרת | kl mh şʼmrţ |
| Турецкий | söylediğin her şey | |
| Греческий | αυτά που λες | autá pou les |
| Немецкий | Du sagst es. |