Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estava lá fora
Перевод на русский
я был снаружи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde você estava?
B: Eu estava lá fora esperando.
Перевод примера
A: Где ты был?
B: Я ждал снаружи.
Когда говорят estava lá fora
Употребляют эту фразу, чтобы кратко сообщить о своём нахождении вне помещения или на улице. Она звучит естественно в бытовом разговоре, когда нужно объяснить, где вы были в определённый момент времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está lá fora | он там |
| voltem para trás | вернитесь назад |
| ele está lá fora | он там |
| estava aqui perto | я был неподалеку |
| estava por perto | был рядом |
| estava de saída | я уже собиралась уходить |
| estava lá alguém | там кто-то был |
| deve ter saído | должно быть, вышел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'étais dehors | |
| Арабский | كنت في الخارج | knt fy ạlkẖạrj |
| Греческий | ήταν έξω από | ḗtan éxō apó |
| Китайский | 我在外面 | wǒ zài wài miàn |
| Корейский | 밖에 나가 있어 | bakk-e naga iss-eo |
| Индонезийский | aku di luar | |
| Вьетнамский | ở bên ngoài | |
| Немецкий | Ich bin draußen. | |
| Турецкий | dışarıda bir yerde | |
| Иврит | יש מישהו בחוץ | yş myşhw bẖwẕ |
| Английский | I was in the neighborhood |