Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
مرحبا يا اطفال
Перевод на русский
Привет, дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: انظري، المعلمة قادمة!
B: مرحبا يا اطفال، كيف حالكم اليوم؟
Перевод примера
A: Смотри, учительница идёт!
B: Здравствуйте, дети, как вы сегодня?
Когда говорят مرحبا يا اطفال
Подходит для теплого приветствия группы детей в неформальной обстановке, например, в школе или на празднике. Такая реплика создает дружелюбную атмосферу и сразу устанавливает контакт с юными слушателями, обращаясь к ним по имени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مرحبا يا عزيزتي | mrḥbạ yạ ʿzyzty | Привет, дорогая! |
| مرحبا يا شباب | mrḥbạ yạ sẖbạb | Привет, ребята! |
| حسنا يا اولاد | ḥsnạ yạ ạwlạd | Хорошо, ребята. |
| مرحبا يا صاح | mrḥbạ yạ ṣạḥ | Привет, приятель! |
| كيف حال الاطفال | kyf ḥạl ạlạṭfạl | كيف حال الأطفال؟ |
| اهلا يا صاح | ạhlạ yạ ṣạḥ | Привет, приятель |
| يوجد اطفال هنا | ywjd ạṭfạl hnạ | Здесь есть дети. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | bonjour les enfants | |
| Тайский | สวัสดี เด็ก ๆ | satti dek |
| Вьетнамский | chào các con | |
| Греческий | γεια σας παιδιά | geia sas paidiá |
| Немецкий | Hallo, mein Junge. | |
| Корейский | 안녕 우리 아가 | annyeong uli aga |
| Китайский | 孩子们在这里 | hái zi men zài zhè lǐ |
| Иврит | לראות את הילדים | lrʼwţ ʼţ hyldym |