Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تؤذ احدا
Перевод на русский
Никому не причиняй вреда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا غاضب جداً منهم!
B: خذ نفساً عميقاً، لا تؤذ احدا.
Перевод примера
A: Я очень зол на них!
B: Сделай глубокий вдох, никого не обижай.
Когда говорят لا تؤذ احدا
Встречается реже, но эта фраза звучит как строгий моральный императив, призывающий к добру и ненасилию. Она удобна для запоминания как универсальное правило поведения, которое часто цитируют в воспитательных целях или при обсуждении этики.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا احد سيؤذيك | lạ ạḥd syw̉dẖyk | Никто не причинит тебе вреда |
| لا احد يتاذي | lạ ạḥd ytạdẖy | Никто не пострадает |
| لن يؤذيك احد | ln yw̉dẖyk ạḥd | Никто не причинит тебе вреда. |
| لن ادع احدا يؤذيك | ln ạdʿ ạḥdạ yw̉dẖyk | Я не позволю никому тебя обидеть |
| لا يمكنك ايذائي | lạ ymknk ạydẖạỷy | Ты не можешь меня ранить |
| حدثي ولا حرج | ḥdtẖy wlạ ḥrj | Рассказывай, ничего страшного |
| لا تزعج نفسك | lạ tzʿj nfsk | Не беспокойтесь |
| لن اؤذي احدا | ln ạw̉dẖy ạḥdạ | Я никому не причиню вреда |
| لا تقسي علي نفسك | lạ tqsy ʿly nfsk | Не будь к себе так строг |
| لا اريد اذيتك | lạ ạryd ạdẖytk | Не хочу причинять тебе боль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan sampai terluka | |
| Испанский | No te ofendas. | |
| Английский | Don't hurt yourself | |
| Тайский | ผม ไม่ ทําร้าย คุณ หรอก | phom mai tharai khun rok |
| Итальянский | non farti del male | |
| Португальский | não te magoes | |
| Турецкий | kimseye zarar vermez | |
| Корейский | 다치게 하지 마 | dachige haji ma |
| Вьетнамский | đừng để bị thương | |
| Китайский | 不要受伤 | bù yào shòu shāng |
| Немецкий | Verletz dich bitte nicht. | |
| Французский | ne nous faites pas de mal |