Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا شيء اكثر من ذلك
Перевод на русский
Ничего больше этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد إضافة شيء آخر؟
B: لا، لا شيء اكثر من ذلك.
Перевод примера
A: Хочешь добавить что-нибудь ещё?
B: Нет, больше ничего.
Когда говорят لا شيء اكثر من ذلك
Подходит, когда нужно чётко ограничить сказанное или отрезать дальнейшие домыслы. Фраза ставит точку в разговоре, подчёркивая, что дополнений не будет, и звучит категорично, но без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا شيء اخر | lạ sẖyʾ ạkẖr | Ничего больше |
| لا يوجد شيء اخر | lạ ywjd sẖyʾ ạkẖr | Больше ничего нет |
| هذا كل ما بالامر | hdẖạ kl mạ bạlạmr | Вот и все |
| لا شيء فقط | lạ sẖyʾ fqṭ | Ничего, просто |
| لكن هذا كل شيء | lkn hdẖạ kl sẖyʾ | Но это все |
| لا اكثر ولا اقل | lạ ạktẖr wlạ ạql | Ни больше, ни меньше |
| هذا كل ما يهم | hdẖạ kl mạ yhm | Это все, что имеет значение. |
| هذا كل ما تبقي | hdẖạ kl mạ tbqy | Это все, что осталось |
| هذا كل شيء | hdẖạ kl sẖyʾ | Это все. |
| لا داع لذلك | lạ dạʿ ldẖlk | В этом нет нужды |
| كل ما في الامر | kl mạ fy ạlạmr | Вот и все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak lebih dari itu | |
| Португальский | nada de mais | |
| Французский | rien de plus | |
| Итальянский | niente di più | |
| Испанский | Y nada más. | |
| Немецкий | Nicht mehr als sonst. | |
| Китайский | 只有这些 | zhǐ yǒu zhè xiē |
| Вьетнамский | không có gì hơn | |
| Турецкий | daha fazlası değil | |
| Греческий | τίποτα δεν είναι πιο | típota den eínai pio |
| Иврит | אין עוד משהו | ʼyn ʻwd mşhw |
| Корейский | 그 이상은 아니다 | geu isang-eun anida |