Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكننا تحمل ذلك
Перевод на русский
Мы не можем этого допустить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نشتري هذه السيارة الجديدة؟
B: لا، لا يمكننا تحمل ذلك الآن.
Перевод примера
A: Мы купим эту новую машину?
B: Нет, мы не можем себе этого позволить сейчас.
Когда говорят لا يمكننا تحمل ذلك
Небольшая фраза выражает решительный отказ от принятия ситуации, которую говорящий считает неприемлемой. Она звучит как твёрдое заявление о границах и часто используется в спорах или при защите своих интересов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكننا الاستمرار هكذا | lạ ymknnạ ạlạstmrạr hkdẖạ | Мы не можем так продолжать |
| لا يمكننا السماح بهذا | lạ ymknnạ ạlsmạḥ bhdẖạ | Мы не можем этого допустить |
| لا نريد ذلك | lạ nryd dẖlk | Мы не хотим этого |
| نحن لا نريد | nḥn lạ nryd | Мы не хотим |
| لا استطيع التحمل | lạ ạstṭyʿ ạltḥml | Я не могу этого вынести |
| لا استطيع تحمل هذا | lạ ạstṭyʿ tḥml hdẖạ | Я не могу этого вынести |
| لا يمكنك تحمل ذلك | lạ ymknk tḥml dẖlk | Ты не сможешь это вынести |
| لا يمكننا الذهاب | lạ ymknnạ ạldẖhạb | мы не можем |
| لا يمكننا البقاء | lạ ymknnạ ạlbqạʾ | Мы не можем остаться |
| لا يمكنني اخذ هذا | lạ ymknny ạkẖdẖ hdẖạ | Я не могу это взять |
| لا يمكننا الوقوف مكتوفي الايدي | lạ ymknnạ ạlwqwf mktwfy ạlạydy | Мы не можем стоять сложа руки |
| لا يمكننا العودة | lạ ymknnạ ạlʿwdẗ | Мы не можем вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No podemos seguir así. | |
| Корейский | 우리 이러면 안 돼 | uli ileomyeon an dwae |
| Немецкий | Das können wir nicht zulassen. | |
| Вьетнамский | không thể chịu nổi | |
| Английский | We can't go on like this | |
| Тайский | เรา ไป ไม่ ได้ | rao pai mai dai |
| Иврит | אנחנו לא יכולים לקבל | ʼnẖnw lʼ ykwlym lqbl |
| Португальский | não podemos aceitar | |
| Турецкий | böyle devam edemeyiz | |
| Китайский | 我们拿它没办法 | wǒ men ná tā méi bàn fǎ |