Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يهم ما اعتقده
Перевод на русский
Неважно, что он думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب أن أغير رأيي؟
B: لا، لا يهم ما اعتقده، المهم أنك مرتاح لقرارك.
Перевод примера
A: Должен ли я изменить свое мнение?
B: Нет, не важно, что я думаю, главное, чтобы ты был уверен в своем решении.
Когда говорят لا يهم ما اعتقده
Часто встречается в спорах, чтобы подчеркнуть, что чужое мнение не имеет решающего значения для текущей ситуации. Это способ отстоять свою позицию, не вступая в прямую конфронтацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يهم ما تقوله | lạ yhm mạ tqwlh | Неважно, что ты говоришь |
| لا يهم ما افعله | lạ yhm mạ ạfʿlh | Неважно, что я делаю |
| لا يهم ما تفعله | lạ yhm mạ tfʿlh | Неважно, что ты делаешь |
| لا يهمني الامر | lạ yhmny ạlạmr | Мне все равно |
| لا يهم ما يحدث | lạ yhm mạ yḥdtẖ | Неважно, что происходит |
| لا اهتم لذلك | lạ ạhtm ldẖlk | Мне все равно |
| انا لا اهتم | ạnạ lạ ạhtm | Мне все равно. |
| انا لا ابالي | ạnạ lạ ạbạly | Мне все равно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não importa o que eu acho | |
| Итальянский | non importa cosa penso io | |
| Греческий | δεν με νοιάζει αν | den me noiázei an |
| Корейский | 네가 뭐라고 하든 상관없어 | nega mwolago hadeun sang-gwan-eobs-eo |
| Английский | I don't care what you think | |
| Испанский | Me da igual. | |
| Немецкий | Ist mir egal. | |
| Индонезийский | tidak peduli apa | |
| Турецкий | ne düşündüğümün önemi yok | |
| Французский | peu importe ce que je pense | |
| Китайский | 我不在乎你怎么想 | wǒ bù zài hū nǐ zěn me xiǎng |