Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكن السيطرة عليه
Перевод на русский
Его невозможно контролировать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك إيقاف هذا الوضع؟
B: لا، لا يمكن السيطرة عليه الآن.
Перевод примера
A: Можешь остановить эту ситуацию?
B: Нет, сейчас это уже не контролировать.
Когда говорят لا يمكن السيطرة عليه
Одно из способов сказать, что ситуация вышла из-под контроля и никакие усилия не помогут её удержать. Часто используется при описании стихийных бедствий, неконтролируемых эмоций или хаотичных процессов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكن ايقافه | lạ ymkn ạyqạfh | Невозможно остановить |
| لا يمكن ايقافها | lạ ymkn ạyqạfhạ | Её не остановить. |
| لا يمكنك ايقافه | lạ ymknk ạyqạfh | Ты не можешь его остановить |
| لا يمكننا ايقافه | lạ ymknnạ ạyqạfh | Мы не можем это остановить |
| لا استطيع المقاومة | lạ ạstṭyʿ ạlmqạwmẗ | Я не могу устоять |
| لا يمكنك منعي | lạ ymknk mnʿy | Ты не можешь меня остановить |
| لا استطيع تركه | lạ ạstṭyʿ trkh | Я не могу его оставить |
| لا يمكن فعل شيء | lạ ymkn fʿl sẖyʾ | Ничего нельзя сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 控制不了 | kòng zhì bù le |
| Корейский | 통제할 수 없어 | tongjehal su eobs-eo |
| Турецкий | onu kontrol edemiyorum | |
| Итальянский | non puoi controllarlo | |
| Французский | je ne peux pas le contrôler | |
| Индонезийский | aku tidak bisa mengendalikannya | |
| Греческий | δεν μπορεί να σταματήσει | den mporeí na stamatḗsei |
| Испанский | No puedo controlarlo. | |
| Тайский | ฉัน ควบคุม มัน ไม่ ได้ | chan khuapkum man mai dai |
| Английский | It can't be helped | |
| Иврит | אי אפשר לשלוט | ʼy ʼpşr lşlwt |
| Вьетнамский | không thể kiểm soát |