ฉัน ควบคุม มัน ไม่ ได้ — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я не могу это контролировать.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: chan khuapkum man mai dai

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ทำไมถึงร้องไห้?

B: ฉัน ควบคุม มัน ไม่ ได้

Перевод примера

A: Почему ты плачешь?

B: Я не могу это контролировать.

Когда говорят ฉัน ควบคุม มัน ไม่ ได้

Означает полную потерю контроля над ситуацией или процессом, который невозможно удержать. Фраза подчёркивает беспомощность и часто звучит в моменты стресса или неожиданных перемен.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
ฉัน ควบคุม ตัวเอง ไม่ ได้	chan khuapkum tuaeng mai dai	Я не могу себя сдержать.
ฉัน หยุด มัน ไม่ ได้	chan yut man mai dai	Я не могу это остановить
ฉัน อด ไม่ ได้	chan ot mai dai	Я не могу сдержаться.
ผม ไม่ ไหว แล้ว	phom mai wai laeo	Я больше не могу это терпеть.
ฉัน ไม่ ไหว แล้ว	chan mai wai laeo	Я больше не могу это терпеть.
ฉัน หยุด ไม่ ได้	chan yut mai dai	Я не могу остановиться
ฉัน ทํา อะไร ไม่ ได้	chan tha anai mai dai	Я ничего не могу сделать.
ฉัน ทํา แบบนี้ ไม่ ได้	chan tha baepni mai dai	Я не могу так
ฉัน ไม่ ไหว	chan mai wai	Я больше не могу.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	我控制不住了	wǒ kòng zhì bù zhù le
Французский	je ne peux pas le contrôler
Индонезийский	aku tidak bisa mengendalikannya
Португальский	não consigo controlar
Турецкий	onu kontrol edemiyorum
Испанский	No puedo controlarlo.
Корейский	통제할 수 없어	tongjehal su eobs-eo
Английский	I can't control it
Иврит	לא יכול לשלוט	lʼ ykwl lşlwt
Немецкий	Ich kann nichts dagegen tun.
Вьетнамский	tôi không thể kiểm soát nó
Арабский	لا استطيع السيطرة عليه	lạ ạstṭyʿ ạlsyṭrẗ ʿlyh
Итальянский	non riesco a controllarla