No puedes seguir así — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Ты не можешь так дальше жить.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Estoy muy cansado de todo.

B: No puedes seguir así. Tienes que cambiar algo.

Перевод примера

A: Я очень устал от всего.

B: Ты не можешь так продолжать. Тебе нужно что-то менять.

Когда говорят No puedes seguir así

По смыслу это предупреждение или совет, который звучит как призыв изменить текущий образ жизни или поведение. Фраза передаёт серьёзную озабоченность и часто используется, когда ситуация становится критической и требует немедленных действий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Esto no puede seguir así.	Так больше продолжаться не может.
No puedes quedarte.	Ты не можешь остаться.
No podemos seguir así.	Мы не можем продолжать в том же духе.
¡No puedes irte!	Ты не можешь уйти!
No puedes renunciar.	Вы не можете отказаться.
No puedes irte.	Вы не можете уйти.
No puedes rendirte.	Не сдавайся.
No puede irse.	Ты не можешь уйти.
No te quedes ahí parado.	Не стойте просто так.
No puedo seguir así.	Я не могу так дальше жить.
No te quedes ahí.	Не стойте просто так.
No puedes hacerlo.	Вы не можете этого сделать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אתה לא יכול להמשיך	ʼţh lʼ ykwl lhmşyk
Греческий	δεν μπορείς να αφήσεις	den mporeís na aphḗseis
Тайский	คุณ ทํา แบบนี้ ไม่ ได้ นะ	khun tha baepni mai dai na
Немецкий	Damit kommen Sie nicht durch.
Арабский	لا يمكنك الاستمرار هكذا	lạ ymknk ạlạstmrạr hkdẖạ
Португальский	não podes continuar assim
Итальянский	non puoi continuare così
Турецкий	böyle devam edemezsin
Корейский	계속 이러면 안 돼	gyesog ileomyeon an dwae
Китайский	你不能就这么走了	nǐ bù néng jiù zhè me zǒu le
Индонезийский	kau tidak bisa pergi begitu saja
Вьетнамский	không thể tiếp tục thế này