Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم اكن استمع
Перевод на русский
Я не слушала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل قلت شيئاً؟
B: نعم، لكن لم اكن استمع إليك.
Перевод примера
A: Ты что-то сказал?
B: Да, но я тебя не слушал.
Когда говорят لم اكن استمع
Эта формула помогает честно объяснить причину недопонимания или отсутствия внимания в прошлом. Часто используется, чтобы извиниться за то, что не услышали важное сообщение, и показать готовность выслушать сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم اسمع به | lm ạsmʿ bh | Я об этом не слышал |
| لم اسمع منك | lm ạsmʿ mnk | Я ничего от тебя не слышал |
| لم اكن انظر | lm ạkn ạnẓr | Я не смотрел |
| لم الاحظ ذلك | lm ạlạḥẓ dẖlk | Я этого не заметил. |
| لم انتبه لذلك | lm ạntbh ldẖlk | Я не обратил на это внимания |
| لم اسمع شيئا | lm ạsmʿ sẖyỷạ | Я ничего не слышал. |
| لم اكن افكر | lm ạkn ạfkr | Я не думал |
| لم اري ذلك | lm ạry dẖlk | Я этого не видела |
| لم يخطر ببالي | lm ykẖṭr bbạly | Я об этом не думал |
| انت لم تسمع | ạnt lm tsmʿ | Ты не слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I wasn't listening | |
| Испанский | No te escuché. | |
| Корейский | 내 말 안 들었어 | nae mal an deul-eoss-eo |
| Греческий | δεν σε άκουσα | den se ákousa |
| Индонезийский | aku tidak mendengarnya | |
| Немецкий | Ist mir nicht aufgefallen. | |
| Французский | je n'écoutais pas | |
| Итальянский | non stavo ascoltando | |
| Португальский | não estava a ouvir | |
| Иврит | אבל לא שמעתי | ʼbl lʼ şmʻţy |