لن ادع ذلك يحدث — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я не позволю этому случиться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ln ạdʿ dẖlk yḥdtẖ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل تظن أنهم سيفشلون المشروع؟

B: لا تقلق، لن ادع ذلك يحدث.

Перевод примера

A: Ты думаешь, они провалят проект?

B: Не волнуйся, я не дам этому случиться.

Когда говорят لن ادع ذلك يحدث

Короткая реплика, выражающая твёрдое намерение предотвратить нежелательное событие или защитить свои границы. Звучит решительно и категорично, что делает её удобным инструментом для ситуаций, требующих немедленного и чёткого отказа от чьих-то действий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لا يمكنني السماح بحدوث ذلك	lạ ymknny ạlsmạḥ bḥdwtẖ dẖlk	Я не могу позволить этому случиться
لن تسمح لي	ln tsmḥ ly	Она не позволит мне
لن اقبل بهذا	ln ạqbl bhdẖạ	Я не соглашусь на это
لن اسمح له	ln ạsmḥ lh	Я не позволю ему
لن اسمح لهم	ln ạsmḥ lhm	Я не позволю им
لن اقوم بذلك	ln ạqwm bdẖlk	Я не буду этого делать.
لا اريد ان يحدث هذا	lạ ạryd ạn yḥdtẖ hdẖạ	Я не хочу, чтобы это случилось

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	לא אתן לזה לקרות	lʼ ʼţn lzh lqrwţ
Португальский	não vou deixar isso acontecer
Английский	I won't let that happen
Немецкий	Das lasse ich nicht zu.
Испанский	No lo permitiré.
Французский	je ne le permettrai pas
Греческий	δεν θα ανεχτώ	den tha anechtṓ
Индонезийский	takkan kubiarkan itu terjadi
Итальянский	non permetterò che accada
Турецкий	bunun olmasına izin vermem
Китайский	我不会让这种事发生	wǒ bù huì ràng zhè zhǒng shì fā shēng
Корейский	그런 일이 일어나게 놔두지 않을 거야	geuleon il-i il-eonage nwaduji anh-eul geoya
Тайский	ผม จะ ไม่ ยอมให้ มัน เกิดขึ้น	phom cha mai yomai man koetkuen
Вьетнамский	tôi sẽ không cho phép