Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن يؤلمك هذا
Перевод на русский
Это не больно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا خائف من الحقنة.
B: لا تقلق، لن يؤلمك هذا أبداً.
Перевод примера
A: Я боюсь укола.
B: Не волнуйся, это совсем не будет больно.
Когда говорят لن يؤلمك هذا
Часто используется, чтобы успокоить человека перед медицинской процедурой или неприятным действием. Фраза звучит ободряюще и мягко, снимая тревогу. Полезна в бытовых ситуациях, когда нужно поддержать и уверить, что страхи напрасны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه لن يؤذيك | ạnh ln yw̉dẖyk | Он не причинит тебе вреда |
| لن يحدث لك شيء | ln yḥdtẖ lk sẖyʾ | С тобой ничего не случится |
| انت لا تمانع | ạnt lạ tmạnʿ | Ты не против |
| لا تشعر بالسوء | lạ tsẖʿr bạlswʾ | Не переживай |
| لن تكون هناك مشكلة | ln tkwn hnạk msẖklẗ | Не будет никаких проблем. |
| لن يؤذيك احد | ln yw̉dẖyk ạḥd | Никто не причинит тебе вреда. |
| ان لم تمانع | ạn lm tmạnʿ | Если ты не против |
| ان كنت لا تمانعين | ạn knt lạ tmạnʿyn | Если ты не против |
| لا تقلقي ستكونين بخير | lạ tqlqy stkwnyn bkẖyr | Не волнуйся, с тобой всё будет хорошо |
| لا تصعب الامر | lạ tṣʿb ạlạmr | Не усложняй |
| لا باس عليك | lạ bạs ʿlyk | Не беспокойся. |
| لا تؤذ احدا | lạ tw̉dẖ ạḥdạ | Никому не причиняй вреда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te hará daño. | |
| Корейский | 아프지 않을 거야 | apeuji anh-eul geoya |
| Французский | ça ne fera pas mal | |
| Греческий | δεν θα σε πειράξει | den tha se peiráxei |
| Итальянский | non ti farà male | |
| Турецкий | sana zarar vermez | |
| Вьетнамский | sẽ không đau đâu | |
| Португальский | não vai doer | |
| Иврит | לא הולך לפגוע בך | lʼ hwlk lpgwʻ bk |
| Китайский | 不会痛 | bù huì tòng |
| Индонезийский | ini tidak akan sakit |