Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μου έχει γίνει
Перевод на русский
мне стало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε με το αυτοκίνητο;
B: Αυτό μου έχει γίνει συνήθεια πια.
Перевод примера
A: Что случилось с машиной?
B: Это уже стало для меня привычкой.
Когда говорят μου έχει γίνει
Часто используется для описания личных перемен или впечатлений: «мне стало». Идеально передаёт внутренний отклик на событие, подчёркивая не само действие, а его влияние на говорящего, и звучит очень естественно в бытовом рассказе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου έχει μείνει | mou échei meínei | у меня осталось |
| μου έχει απομείνει | mou échei apomeínei | у меня осталось |
| έχω σχέση με | échō schésē me | у меня есть отношения с |
| έχει περάσει από | échei perásei apó | прошло через |
| κάνει εδώ και | kánei edṓ kai | делать здесь и |
| ότι το είχα | óti to eícha | что у меня это было |
| φταίω εγώ που | phtaíō egṓ pou | я виновата в том, что |
| το πήρα από | to pḗra apó | я взял это из |
| για μένα είναι | gia ména eínai | для меня это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hab's versaut. | |
| Тайский | ผม ได้มา แล้ว | phom dmaiา laeo |