Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد دفعت لك
Перевод на русский
Я заплатила тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين أموالي؟
B: لقد دفعت لك بالأمس.
Перевод примера
A: Где мои деньги?
B: Я же заплатил тебе вчера.
Когда говорят لقد دفعت لك
Сжатая формулировка, подтверждающая факт передачи денег или выполнения финансового обязательства. Удобно использовать в разговорах о долгах, расчетах или подтверждении оплаты за услуги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا ادفع لك | ạnạ ạdfʿ lk | Я заплачу тебе. |
| سوف ادفع لك | swf ạdfʿ lk | Я заплачу тебе. |
| من يدفع لك | mn ydfʿ lk | Кто тебе платит? |
| لقد امسكت بك | lqd ạmskt bk | Я поймала тебя |
| بكم ادين لك | bkm ạdyn lk | Сколько я тебе должен |
| لقد امنت بك | lqd ạmnt bk | Я поверил в тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah membayarmu | |
| Иврит | אתה משלם לי | ʼţh mşlm ly |
| Греческий | να σε πληρώσω | na se plērṓsō |
| Испанский | Te lo ganaste. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ trả cho anh | |
| Португальский | é para isso que te pago | |
| Английский | I did it for you | |
| Французский | je t'ai payé | |
| Итальянский | ti ho pagato |