Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد ذهبت بالفعل
Перевод на русский
Я уже ушла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن تذهب إلى المتجر الآن؟
B: لا، لقد ذهبت بالفعل.
Перевод примера
A: Хочешь пойти в магазин сейчас?
B: Нет, я уже ходил.
Когда говорят لقد ذهبت بالفعل
Лаконичная реплика, подтверждающая, что действие уже совершено и вы покинули место. Полезна для чёткого заверения собеседника, что вас уже нет там, где вы были раньше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد تاخرت بالفعل | lqd tạkẖrt bạlfʿl | Я уже опоздал |
| لقد انتهيت الان | lqd ạnthyt ạlạn | Я уже закончил |
| لقد رحلت بالفعل | lqd rḥlt bạlfʿl | Я уже уехала |
| لقد انتهيت هنا | lqd ạnthyt hnạ | Я здесь закончила |
| لقد تجاوزت الامر | lqd tjạwzt ạlạmr | Я переступил черту |
| حسنا لقد انتهيت | ḥsnạ lqd ạnthyt | Хорошо, я закончил |
| لقد توليت الامر | lqd twlyt ạlạmr | Я взял это на себя. |
| لقد غادرت بالفعل | lqd gẖạdrt bạlfʿl | Я уже ушла |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya ha pasado. | |
| Французский | déjà fait | |
| Корейский | 벌써 다 했어 | beolsseo da haess-eo |
| Немецкий | Ich bin schon weg. | |
| Греческий | έχει ήδη γίνει | échei ḗdē gínei |
| Вьетнамский | em xong rồi | |
| Английский | I already did | |
| Китайский | 我已经去过了 | wǒ yǐ jīng qù guò le |