Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin schon weg
Перевод на русский
Я уже ухожу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Beeil dich, wir müssen los!
B: Ich bin schon weg.
Перевод примера
A: Поторапливайся, нам пора!
B: Я уже ухожу.
Когда говорят Ich bin schon weg
Эта формула помогает вежливо, но твёрдо сообщить о своём уходе, не вдаваясь в долгие объяснения. Удобно использовать, когда нужно закончить встречу или разговор, показав, что время уже упущено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin weg. | Меня больше нет. |
| Ich bin dann weg. | Тогда я ухожу. |
| Ich bin gegangen. | Я ушел. |
| Ich bin hier fertig. | Я здесь закончил. |
| Ich bin fertig. | Я закончил. |
| Ich bin durch. | Я закончил. |
| Ich bin dann mal weg. | Я тогда пошёл. |
| Ich steig aus. | Я выхожу. |
| Ich leg jetzt auf. | Я вешаю трубку. |
| Ich bin schon unterwegs. | Я уже в пути. |
| Ich bin fix und fertig. | Я совершенно измотан. |
| Ich bin raus. | Я ухожу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đi rồi | |
| Турецкий | ben burada ayrılıyorum | |
| Иврит | אני עוזב עכשיו | ʼny ʻwzb ʻkşyw |
| Корейский | 난 이제 끝났어 | nan ije kkeutnass-eo |
| Английский | I'll leave now | |
| Французский | je suis déjà parti | |
| Китайский | 我已经离开了 | wǒ yǐ jīng lí kāi le |
| Индонезийский | aku sudah pergi | |
| Тайский | ฉัน ไปมา แล้ว | chan pmaiา laeo |
| Греческий | θα έχω φύγει | tha échō phýgei |
| Арабский | لقد ذهبت الان | lqd dẖhbt ạlạn |
| Португальский | estou de partida |