لقد حصلنا عليها — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Мы ее достали

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lqd ḥṣlnạ ʿlyhạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل وجدت الحقيبة المفقودة؟

B: نعم، لقد حصلنا عليها أخيرًا.

Перевод примера

A: Ты нашёл потерянную сумку?

B: Да, мы наконец-то её получили.

Когда говорят لقد حصلنا عليها

Этим выражают радость от успешного завершения задачи или получения желаемого результата. Фраза подчеркивает коллективное достижение и часто звучит как победное заявление, когда команда наконец-то добилась цели или нашла решение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لقد حصلنا عليه	lqd ḥṣlnạ ʿlyh	Мы получили его.
حصلنا علي شيء	ḥṣlnạ ʿly sẖyʾ	Мы получили кое-что.
حصلنا علي ما نريد	ḥṣlnạ ʿly mạ nryd	Мы получили то, что хотели
لقد نجحنا يا	lqd njḥnạ yạ	Мы добились успеха,
لقد تمكنا منه	lqd tmknạ mnh	Мы справились с ним
لدينا شيء ما	ldynạ sẖyʾ mạ	У нас есть кое-что
لقد وصلنا الي	lqd wṣlnạ ạly	Мы дошли до
لقد فعلنا ذلك	lqd fʿlnạ dẖlk	Мы сделали это.
لقد حصلت عليه	lqd ḥṣlt ʿlyh	Я получила его.
حسنا لقد وصلنا	ḥsnạ lqd wṣlnạ	Ну вот, мы пришли
حسنا حصلت عليه	ḥsnạ ḥṣlt ʿlyh	Хорошо, я достал это
هذا ما لدينا	hdẖạ mạ ldynạ	Вот что у нас есть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	kami sudah mendapatkannya
Немецкий	Wir haben sie.
Английский	We got it
Французский	nous l'avons
Испанский	Ya lo tenemos.
Португальский	já o temos
Греческий	ότι έχουμε το	óti échoume to
Турецкий	elimizde bu var
Иврит	השגנו את זה	hşgnw ʼţ zh
Вьетнамский	chúng ta đã có nó
Корейский	우리는 이것을 얻었다	ulineun igeos-eul eod-eossda
Итальянский	ce l'abbiamo noi
Китайский	我们抓住它了	wǒ men zhuā zhù tā le
Тайский	เรา ได้ มัน มา แล้ว	rao dai man ma laeo