Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد تمكنا منه
Перевод на русский
Мы справились с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انتهينا من المشكلة؟
B: نعم، لقد تمكنا منه أخيراً.
Перевод примера
A: Мы закончили с проблемой?
B: Да, мы наконец-то с ней справились.
Когда говорят لقد تمكنا منه
Служит для уверенного заявления о том, что трудность преодолена, а цель достигнута. Передаёт чувство облегчения и гордости за общий или личный успех, отлично подходит для подведения итогов борьбы с препятствием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد حصلنا عليه | lqd ḥṣlnạ ʿlyh | Мы получили его. |
| لقد تمكنت منه | lqd tmknt mnh | Я справилась с ним |
| لقد نجحنا يا | lqd njḥnạ yạ | Мы добились успеха, |
| لقد نلت منه | lqd nlt mnh | Ты его достал |
| لقد حصلنا عليها | lqd ḥṣlnạ ʿlyhạ | Мы ее достали |
| لقد فعلنا ذلك | lqd fʿlnạ dẖlk | Мы сделали это. |
| لقد حصلنا علي هذا | lqd ḥṣlnạ ʿly hdẖạ | Мы это получили |
| لقد عثرنا عليه | lqd ʿtẖrnạ ʿlyh | Мы его нашли |
| لقد قبضت عليه | lqd qbḍt ʿlyh | Я поймал его |
| حصلنا علي شيء | ḥṣlnạ ʿly sẖyʾ | Мы получили кое-что. |
| دعنا نحصل عليه | dʿnạ nḥṣl ʿlyh | Давай достанем его |
| بعد كل ما مررنا به | bʿd kl mạ mrrnạ bh | После всего, что мы пережили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous l'avons | |
| Корейский | 우리가 해낸 거야 | uliga haenaen geoya |
| Индонезийский | kami sudah menangkapnya | |
| Немецкий | Wir haben es geschafft. | |
| Испанский | Lo hemos conseguido. | |
| Иврит | עשינו את זה | ʻşynw ʼţ zh |
| Тайский | เรา ทําสําเร็จ แล้ว | rao thatanet laeo |
| Английский | We got him | |
| Турецкий | başardık değil mi | |
| Итальянский | sì l'abbiamo preso | |
| Китайский | 我们得到了他 | wǒ men dé dào le tā |
| Португальский | já o apanhámos |