Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ella tenía razón
Перевод на русский
Она была права.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Al final, no hicimos caso de su advertencia.
B: Ya ves, ella tenía razón. Debimos escucharla.
Перевод примера
A: В итоге мы не послушали её предупреждения.
B: Вот видишь, она была права. Надо было её послушать.
Когда говорят Ella tenía razón
Служит для того, чтобы подтвердить правильность чужого мнения или решения в прошедшем времени. Эта нейтральная реплика уместна в спорах или обсуждениях, когда нужно признать, что кто-то был прав в своей оценке ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ella tiene razón. | Она права. |
| Estaba en lo cierto. | Я был прав. |
| Y tenía razón. | И он был прав. |
| Yo tenía razón. | Я был прав. |
| Ella lo hizo. | Так и есть. |
| Él tenía razón. | Он был прав. |
| Tiene toda la razón. | Вы совершенно правы. |
| Y tenías razón. | И вы были правы. |
| Y ella también. | И она тоже. |
| Ella lo sabía. | Она знала. |
| Tu madre tiene razón. | Ваша мама права. |
| Era lo correcto. | Это было правильно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela tinha razão | |
| Немецкий | Sie hatte recht. | |
| Английский | She was right | |
| Французский | elle avait raison | |
| Арабский | لقد كانت محقة | lqd kạnt mḥqẗ |
| Китайский | 她是对的 | tā shì duì de |
| Индонезийский | dia ada benarnya | |
| Иврит | היא בטח הייתה | hyʼ btẖ hyyţh |
| Вьетнамский | cô ấy đã đúng | |
| Итальянский | lei aveva ragione | |
| Тайский | เธอ คิด ถูก | thoe khit thuk |