Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد كبرت الان
Перевод на русский
Я уже выросла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف أخي الصغير؟
B: نعم، لقد كبرت الان!
A: حقاً؟ لم أره منذ فترة طويلة.
Перевод примера
A: Ты знаешь моего младшего брата?
B: Да, он сейчас так вырос!
A: Правда? Я давно его не видел.
Когда говорят لقد كبرت الان
Помогает заявить о своей взрослости и самостоятельности. Фраза несёт эмоциональный оттенок: от гордости за взросление до лёгкого упрёка, если собеседник продолжает относиться к вам как к ребёнку. Отличный способ расставить границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد انتهيت الان | lqd ạnthyt ạlạn | Я уже закончил |
| حسنا لقد انتهيت | ḥsnạ lqd ạnthyt | Хорошо, я закончил |
| من الان وصاعدا | mn ạlạn wṣạʿdạ | Отныне и впредь |
| لقد تجاوزت الامر | lqd tjạwzt ạlạmr | Я переступил черту |
| من الان فصاعدا | mn ạlạn fṣạʿdạ | С этого момента |
| انتهي الامر الان | ạnthy ạlạmr ạlạn | Все кончено. |
| لقد توليت الامر | lqd twlyt ạlạmr | Я взял это на себя. |
| انتهيت من الكلام | ạnthyt mn ạlklạm | Я закончил |
| لقد تاخرت بالفعل | lqd tạkẖrt bạlfʿl | Я уже опоздал |
| لقد انتهيت هنا | lqd ạnthyt hnạ | Я здесь закончила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 吃完了 | chī wán le |
| Индонезийский | kau sudah dewasa | |
| Английский | You're all grown up | |
| Испанский | Ya es mayorcito. | |
| Корейский | 이제야 말이 통하는구나 | ijeya mal-i tonghaneunguna |