Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد مررنا بهذا من قبل
Перевод на русский
Мы уже проходили через это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هذا الموقف مألوف جداً.
B: نعم، لقد مررنا بهذا من قبل.
Перевод примера
A: Эта ситуация очень знакома.
B: Да, мы уже проходили через это раньше.
Когда говорят لقد مررنا بهذا من قبل
Короткий ответ, когда снова сталкиваешься с проблемой, которую уже решал. Выражает усталое узнавание и намекает, что урок не усвоен. Полезно показать опыт и нежелание повторять старые ошибки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد ناقشنا هذا من قبل | lqd nạqsẖnạ hdẖạ mn qbl | Мы уже обсуждали это раньше. |
| لقد رايت هذا من قبل | lqd rạyt hdẖạ mn qbl | Я уже видел это раньше. |
| فعلت هذا من قبل | fʿlt hdẖạ mn qbl | Я делал это раньше |
| لقد فعلنا ذلك بالفعل | lqd fʿlnạ dẖlk bạlfʿl | Мы уже это сделали |
| لقد رايتها من قبل | lqd rạythạ mn qbl | Я видел ее раньше |
| لقد كنا هناك | lqd knạ hnạk | Мы были там |
| لقد كنت هنا من قبل | lqd knt hnạ mn qbl | Я уже был здесь |
| كنا جميعا هناك | knạ jmyʿạ hnạk | Мы все были там |
| لقد فعلنا ذلك | lqd fʿlnạ dẖlk | Мы сделали это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya hemos pasado por esto. | |
| Индонезийский | kita pernah melakukannya | |
| Английский | We've been through this | |
| Немецкий | Das hatten wir doch schon. | |
| Португальский | já passámos por isto antes | |
| Турецкий | bunu daha önce de yaşadık | |
| Китайский | 我们都有此经历 | wǒ men dōu yǒu cǐ jīng lì |
| Французский | on a déjà vu ça | |
| Итальянский | siamo già stati qui |