Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عليك ان تجده
Перевод на русский
Ты должен найти его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين الملف القديم؟
B: لا أعرف، عليك ان تجده بنفسك.
Перевод примера
A: Где старая папка?
B: Не знаю, тебе придётся найти её самому.
Когда говорят عليك ان تجده
Короткий ответ, когда нужно настоять на действии: собеседник обязан что-то найти. Звучит как твёрдое указание или совет, не терпящий отлагательств, и отлично подходит для ситуаций, где важно подчеркнуть ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذهب واعثر عليه | ạdẖhb wạʿtẖr ʿlyh | Иди и найди его. |
| اذهب وابحث عنه | ạdẖhb wạbḥtẖ ʿnh | Иди и найди его |
| يجب ان اعثر عليه | yjb ạn ạʿtẖr ʿlyh | Я должен его найти |
| علينا ان نجده | ʿlynạ ạn njdh | Мы должны его найти |
| يجب ان نعثر علي | yjb ạn nʿtẖr ʿly | Мы должны найти |
| سوف اعثر عليه | swf ạʿtẖr ʿlyh | Я найду его |
| سوف اعثر عليك | swf ạʿtẖr ʿlyk | Я найду тебя |
| اذهب واعثر عليها | ạdẖhb wạʿtẖr ʿlyhạ | Иди и найди ее |
| دعونا نبحث عنه | dʿwnạ nbḥtẖ ʿnh | Давайте его поищем |
| انهم يبحثون عنه | ạnhm ybḥtẖwn ʿnh | Они ищут его |
| ساذهب للبحث عنه | sạdẖhb llbḥtẖ ʿnh | Я пойду его поищу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus menemukannya | |
| Греческий | πρέπει να βρεις | prépei na breis |
| Итальянский | vai a cercarlo | |
| Тайский | หา เขา ให้ เจอ | ha khao hai choe |
| Французский | tu dois le trouver | |
| Турецкий | onu bulmak zorundasın | |
| Иврит | חייבת למצוא אותו | ẖyybţ lmẕwʼ ʼwţw |
| Португальский | tens de a encontrar | |
| Корейский | 반드시 찾아야 해 | bandeusi chaj-aya hae |
| Китайский | 一定要找到他 | yī dìng yào zhǎo dào tā |