يجب ان نعثر علي — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Мы должны найти

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yjb ạn nʿtẖr ʿly

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: أين الملف القديم؟

B: يجب ان نعثر عليه قبل المساء.

Перевод примера

A: Где старый файл?

B: Мы должны найти его до вечера.

Когда говорят يجب ان نعثر علي

Это означает решимость и необходимость что-то отыскать. Произносят, когда нужно срочно разыскать человека, вещь или решение, и говорящий чувствует ответственность за результат.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
علينا ان نجده	ʿlynạ ạn njdh	Мы должны его найти
يجب ان اعثر عليه	yjb ạn ạʿtẖr ʿlyh	Я должен его найти
علينا ان نجدها	ʿlynạ ạn njdhạ	Нам нужно её найти
نحن نبحث عنه	nḥn nbḥtẖ ʿnh	Мы ищем его
دعونا نبحث عنه	dʿwnạ nbḥtẖ ʿnh	Давайте его поищем
كيف سنعثر عليه	kyf snʿtẖr ʿlyh	Как мы его найдем
سوف نعثر عليه	swf nʿtẖr ʿlyh	Мы найдем его
سوف اعثر عليه	swf ạʿtẖr ʿlyh	Я найду его
يجب ان نجدهم	yjb ạn njdhm	Мы должны их найти
ساذهب للبحث عنه	sạdẖhb llbḥtẖ ʿnh	Я пойду его поищу
عندما نعثر عليه	ʿndmạ nʿtẖr ʿlyh	Когда мы его найдем
عليك ان تجده	ʿlyk ạn tjdh	Ты должен найти его

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	temos de o encontrar
Греческий	πρέπει να τον βρούμε	prépei na ton broúme
Турецкий	onu bulmamız gerek
Немецкий	Wir müssen ihn finden.
Корейский	놈을 찾아야 해	nom-eul chaj-aya hae
Испанский	Tenemos que encontrarlo.
Итальянский	dobbiamo andare a cercarlo
Английский	We have to find him
Индонезийский	kita harus cari dia
Иврит	צריכים למצוא אותו	ẕrykym lmẕwʼ ʼwţw
Французский	nous devons le trouver
Китайский	我们一定要找到他	wǒ men yī dìng yào zhǎo dào tā
Тайский	เรา ต้องหา ตัว เขา	rao tonga tua khao