Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس لدينا فرصة
Перевод на русский
У нас нет шансов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نحاول مرة أخرى؟
B: لا أظن، ليس لدينا فرصة الآن.
Перевод примера
A: Попробуем ещё раз?
B: Не думаю, сейчас у нас нет шанса.
Когда говорят ليس لدينا فرصة
Небольшая фраза, выражающая полное отчаяние и признание безысходности ситуации. Обычно говорят, когда все попытки решить проблему оказались тщетными и надежда на успех полностью угасла.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس هناك فرصة | lys hnạk frṣẗ | Шансов нет |
| ليس لدينا خيار | lys ldynạ kẖyạr | У нас нет выбора |
| ليس لدينا خيار اخر | lys ldynạ kẖyạr ạkẖr | У нас нет другого выбора. |
| ما باليد حيلة | mạ bạlyd ḥylẗ | Ничего не поделаешь |
| لا يمكننا الذهاب | lạ ymknnạ ạldẖhạb | мы не можем |
| لن نفعل شيئا | ln nfʿl sẖyỷạ | Мы ничего не сделаем |
| لا يمكننا فعل اي شيء | lạ ymknnạ fʿl ạy sẖyʾ | Мы ничего не можем сделать |
| لا يمكننا العودة | lạ ymknnạ ạlʿwdẗ | Мы не можем вернуться |
| نحن لا نستطيع | nḥn lạ nstṭyʿ | Мы не можем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiç şansımız yok | |
| Итальянский | non hai possibilità | |
| Иврит | אין שום סיכוי | ʼyn şwm sykwy |
| Корейский | 우린 안 돼 | ulin an dwae |
| Индонезийский | kita tidak punya kesempatan | |
| Французский | on n'a aucune chance | |
| Португальский | não temos hipótese | |
| Вьетнамский | không có cơ hội đâu |