Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
مرحبا مرة اخري
Перевод на русский
Привет снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أهلاً بك!
B: مرحبا مرة اخري، سعيد برؤيتك.
Перевод примера
A: Добро пожаловать!
B: Привет ещё раз, рад тебя видеть.
Когда говорят مرحبا مرة اخري
Помогает поприветствовать человека при повторной встрече в течение дня или после недолгой разлуки. Звучит дружелюбно и непринуждённо, подчёркивая радость от нового контакта с уже знакомым собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مرحبا بعودتك يا | mrḥbạ bʿwdtk yạ | С возвращением, |
| اذا رايتك مجددا | ạdẖạ rạytk mjddạ | Если увижу тебя снова |
| مرحبا لقد عدت | mrḥbạ lqd ʿdt | Привет, я вернулся |
| اذا رايتك مرة اخري | ạdẖạ rạytk mrẗ ạkẖry | Если увижу тебя снова |
| سررت برؤيتك مجددا | srrt brw̉ytk mjddạ | Я был рад снова тебя увидеть |
| اراك مرة اخري | ạrạk mrẗ ạkẖry | Увижу тебя снова |
| مرحبا بك هنا | mrḥbạ bk hnạ | Добро пожаловать |
| مرحبا بكم جميعا | mrḥbạ bkm jmyʿạ | Добро пожаловать всем! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hola otra vez. | |
| Немецкий | Hallo noch mal. | |
| Итальянский | salve di nuovo | |
| Французский | salut toi | |
| Английский | Oh hello there | |
| Вьетнамский | xin chào lần nữa | |
| Греческий | γεια σας και πάλι | geia sas kai páli |
| Тайский | สวัสดี อีกครั้ง ค่ะ | satti ikknang kha |
| Португальский | olá de novo | |
| Турецкий | selam yine ben |