Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن علي بعد دقائق
Перевод на русский
Мы в нескольких минутах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى ستصلون؟
B: نحن علي بعد دقائق من المكان.
Перевод примера
A: Когда вы приедете?
B: Мы в нескольких минутах от места.
Когда говорят نحن علي بعد دقائق
Говорят, когда хотят сообщить, что уже почти на месте и осталось совсем немного. Отличный способ успокоить ждущего человека, показав, что путь близок к завершению. Звучит естественно и по-доброму в любом неформальном диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سنصل بعد دقائق | snṣl bʿd dqạỷq | Мы прибудем через несколько минут. |
| ساكون هناك خلال دقائق | sạkwn hnạk kẖlạl dqạỷq | Я буду через несколько минут. |
| ساكون هناك خلال دقيقة | sạkwn hnạk kẖlạl dqyqẗ | Я буду там через минуту |
| ساراك بعد دقيقة | sạrạk bʿd dqyqẗ | Увижу тебя через минуту |
| سيستغرق الامر لحظة | systgẖrq ạlạmr lḥẓẗ | Это займет минуту |
| سيستغرق الامر دقيقة فقط | systgẖrq ạlạmr dqyqẗ fqṭ | Это займет всего минуту. |
| ساخرج بعد دقيقة | sạkẖrj bʿd dqyqẗ | Я выйду через минуту. |
| سنعود بعد دقيقة | snʿwd bʿd dqyqẗ | Мы вернемся через минуту. |
| بعد بضع دقائق | bʿd bḍʿ dqạỷq | Через несколько минут |
| اوشكنا علي الوصول | ạwsẖknạ ʿly ạlwṣwl | Мы почти на месте |
| لدينا دقيقة فقط | ldynạ dqyqẗ fqṭ | У нас есть всего минута |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita berangkat menit lagi | |
| Турецкий | dakika sonra gidiyoruz | |
| Греческий | σε λίγα λεπτά | se líga leptá |
| Испанский | En un minuto. | |
| Немецкий | Wir sind bald da. | |
| Иврит | נגיע לשם בעוד דקות | ngyʻ lşm bʻwd dqwţ |
| Тайский | เรา จะ ไป ถึง ใน นาที | rao cha pai thueng nai nati |
| Португальский | partimos daqui a minutos |