Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لنفعل هذا بسرعة
Перевод на русский
Давай сделаем это быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ليس لدينا وقت كثير.
B: أنت محق، لنفعل هذا بسرعة.
Перевод примера
A: У нас мало времени.
B: Ты прав, давай сделаем это быстро.
Когда говорят لنفعل هذا بسرعة
Это означает призыв действовать без промедления: давай сделаем это быстро. Фраза звучит энергично и решительно, когда нужно срочно завершить дело. Полезна для мотивации собеседника не тянуть время и перейти к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| دعنا نذهب بسرعة | dʿnạ ndẖhb bsrʿẗ | Давай пойдем быстрее |
| اجعل الامر سريعا | ạjʿl ạlạmr sryʿạ | Сделай это быстро |
| افعل ذلك بسرعة | ạfʿl dẖlk bsrʿẗ | Сделай это быстро |
| يجب ان نتصرف بسرعة | yjb ạn ntṣrf bsrʿẗ | Нам нужно действовать быстро |
| سيكون الامر سريعا | sykwn ạlạmr sryʿạ | Это будет быстро |
| هيا تحركوا بسرعة | hyạ tḥrkwạ bsrʿẗ | Давайте, быстрее |
| باسرع ما يمكنك | bạsrʿ mạ ymknk | Как только сможешь |
| هذا سريع جدا | hdẖạ sryʿ jdạ | Это слишком быстро |
| يجب ان نتحرك بسرعة | yjb ạn ntḥrk bsrʿẗ | Нам нужно действовать быстро |
| من الافضل ان نسرع | mn ạlạfḍl ạn nsrʿ | Лучше поспешим |
| يجب ان نفعل ذلك الان | yjb ạn nfʿl dẖlk ạlạn | Мы должны сделать это сейчас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נעשה את זה מהר | nʻşh ʼţ zh mhr |
| Английский | Let's go quickly | |
| Итальянский | facciamo in fretta | |
| Испанский | Que sea rápido. | |
| Индонезийский | kita harus melakukannya dengan cepat | |
| Немецкий | Und zwar schnell. | |
| Португальский | vamos lá rápido | |
| Французский | faisons vite | |
| Корейский | 빨리 좀 합시다 | ppalli jom habsida |
| Вьетнамский | làm nhanh nhé | |
| Турецкий | hadi çabuk gidelim |