Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن نبحث عنه
Перевод на русский
Мы ищем его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت أحمد اليوم؟
B: لا، نحن نبحث عنه منذ الصباح.
Перевод примера
A: Ты видел Ахмеда сегодня?
B: Нет, мы ищем его с самого утра.
Когда говорят نحن نبحث عنه
Передаёт активный поиск конкретного человека или предмета. Употребляется, когда группа людей занята розыском, и подчёркивает именно коллективное действие. Полезная фраза для ситуаций, где нужно чётко обозначить, что процесс поиска уже идёт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انهم يبحثون عنه | ạnhm ybḥtẖwn ʿnh | Они ищут его |
| دعونا نبحث عنه | dʿwnạ nbḥtẖ ʿnh | Давайте его поищем |
| انا ابحث عنه | ạnạ ạbḥtẖ ʿnh | Я ищу его |
| علينا ان نجده | ʿlynạ ạn njdh | Мы должны его найти |
| كيف سنعثر عليه | kyf snʿtẖr ʿlyh | Как мы его найдем |
| يجب ان نعثر علي | yjb ạn nʿtẖr ʿly | Мы должны найти |
| كنت ابحث عنه | knt ạbḥtẖ ʿnh | Я его искал |
| يجب ان اعثر عليه | yjb ạn ạʿtẖr ʿlyh | Я должен его найти |
| نحن نبحث عن شخص ما | nḥn nbḥtẖ ʿn sẖkẖṣ mạ | Мы ищем кого-то |
| نحن نبحث عن | nḥn nbḥtẖ ʿn | Мы ищем |
| عندما نعثر عليه | ʿndmạ nʿtẖr ʿlyh | Когда мы его найдем |
| ساذهب للبحث عنه | sạdẖhb llbḥtẖ ʿnh | Я пойду его поищу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo stiamo cercando | |
| Немецкий | Wir suchen ihn. | |
| Португальский | estamos à procura dele | |
| Французский | on le cherche | |
| Индонезийский | kami sedang mencarinya | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ tìm hắn | |
| Английский | We have to find him | |
| Испанский | Vamos a buscarlo. | |
| Китайский | 我们正在找他 | wǒ men zhèng zài zhǎo tā |
| Турецкий | biz de onu arıyoruz | |
| Корейский | 그를 찾고 있어 | geuleul chajgo iss-eo |
| Тайский | เรา ต้องหา ตัว เขา | rao tonga tua khao |