Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريد ان اعرف لماذا
Перевод на русский
Я хочу знать, почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت تبدو قلقاً بشأن هذا الموضوع.
B: نعم، اريد ان اعرف لماذا حدث هذا.
A: سأحاول أن أساعدك في معرفة السبب.
Перевод примера
A: Ты кажешься обеспокоенным по этому поводу.
B: Да, я хочу знать, почему это произошло.
A: Я постараюсь помочь тебе выяснить причину.
Когда говорят اريد ان اعرف لماذا
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо, но настойчиво попросить объяснений или уточнить причины происходящего. Эта фраза помогает выразить искреннее любопытство и желание понять суть вопроса в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اتساءل عن السبب | ạtsạʾl ʿn ạlsbb | Я задаюсь вопросом, почему |
| السؤال هو لماذا | ạlsw̉ạl hw lmạdẖạ | Вопрос в том, почему |
| قل لي لماذا | ql ly lmạdẖạ | Скажи мне, почему |
| ما هو السبب | mạ hw ạlsbb | Какая причина |
| اريد ان افهم | ạryd ạn ạfhm | Я хочу понять |
| هل هناك سبب | hl hnạk sbb | Есть ли причина |
| و لهذا السبب | w lhdẖạ ạlsbb | И именно поэтому |
| ايا كان السبب | ạyạ kạn ạlsbb | Какова бы ни была причина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiero saber por qué. | |
| Французский | je veux savoir pourquoi | |
| Вьетнамский | tôi muốn biết tại sao | |
| Иврит | אני רוצה לדעת למה | ʼny rwẕh ldʻţ lmh |
| Португальский | quero saber porquê | |
| Английский | I want to know why | |
| Тайский | ฉัน อยากรู้ ว่า ทําไม | chan aknu wa thamai |
| Турецкий | nedenini bilmek istiyorum | |
| Немецкий | Ich frage mich, warum. | |
| Греческий | θέλω να ξέρω γιατί | thélō na xérō giatí |
| Итальянский | voglio sapere il perché | |
| Индонезийский | aku ingin tahu kenapa | |
| Корейский | 이유를 알고 싶어요 | iyuleul algo sip-eoyo |
| Китайский | 我想要知道为什么 | wǒ xiǎng yào zhī dào wèi shén me |