Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
قد يكون هناك
Перевод на русский
Может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أن المشكلة خطيرة؟
B: لا أعرف، لكن قد يكون هناك حل بديل.
Перевод примера
A: Ты думаешь, проблема серьёзная?
B: Не знаю, но может быть альтернативное решение.
Когда говорят قد يكون هناك
Сжатая формулировка для выражения неуверенности или предположения о возможном событии. Удобно запомнить как универсальный способ сказать, что что-то может произойти, но точного подтверждения пока нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ربما يكون هو | rbmạ ykwn hw | Возможно, это он |
| اعتقد انه هناك | ạʿtqd ạnh hnạk | Я думаю, что есть. |
| ربما هو كذلك | rbmạ hw kdẖlk | Возможно, это так |
| من الممكن ذلك | mn ạlmmkn dẖlk | Это возможно |
| ربما يكون هنا | rbmạ ykwn hnạ | Возможно, он здесь |
| قد يكون هذا | qd ykwn hdẖạ | Возможно, это |
| انه علي الارجح | ạnh ʿly ạlạrjḥ | Скорее всего, это я |
| يمكن ان اكون | ymkn ạn ạkwn | Я могу быть |
| يبدو ان هناك | ybdw ạn hnạk | Похоже, что там |
| هذا احتمال وارد | hdẖạ ạḥtmạl wạrd | Это вполне возможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 可能在 | kě néng zài |
| Турецкий | belki de buradadır | |
| Французский | peut être | |
| Испанский | Tal vez lo sea. | |
| Английский | It might be | |
| Корейский | 거기 있을지도 몰라 | geogi iss-euljido molla |
| Иврит | הוא עלול להיות | hwʼ ʻlwl lhywţ |
| Греческий | εκεί μπορεί να | ekeí mporeí na |