ساخبره انك هنا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я скажу ему, что ты здесь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: sạkẖbrh ạnk hnạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: لا تقل له أنني جئت.

B: حسناً، ساخبره انك هنا.

Перевод примера

A: Не говори ему, что я приходил.

B: Хорошо, я скажу ему, что ты здесь.

Когда говорят ساخبره انك هنا

Встречается реже в базовых диалогах, но полезна для передачи конкретной информации о присутствии. Так говорят, чтобы быстро сообщить третьему лицу о том, что нужный человек уже находится на месте.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
ساتصل بك عندما اصل الي هناك	sạtṣl bk ʿndmạ ạṣl ạly hnạk	Я позвоню тебе, когда доберусь туда
قال انه سيكون هنا	qạl ạnh sykwn hnạ	Он сказал, что будет здесь
سوف يكون هنا	swf ykwn hnạ	Он будет здесь
ساتصل بك عندما اصل	sạtṣl bk ʿndmạ ạṣl	Я позвоню тебе, когда приеду.
انا هنا لاخبرك	ạnạ hnạ lạkẖbrk	Я здесь, чтобы сказать тебе
عليك ان تخبريه	ʿlyk ạn tkẖbryh	Ты должна ему сказать
انه يتحدث اليك	ạnh ytḥdtẖ ạlyk	Он говорит с тобой.
سوف اتصل به	swf ạtṣl bh	Я позвоню ему
قل له ذلك	ql lh dẖlk	Скажи ему это
سوف احضره لك	swf ạḥḍrh lk	Я принесу его тебе.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	ona burada olduğumu söyle
Английский	I told you he'd be here
Немецкий	Ich sag's ihm.
Иврит	הוא יספר לך	hwʼ yspr lk
Китайский	告诉他我在这里	gào sù tā wǒ zài zhè lǐ