Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا هنا لاخبرك
Перевод на русский
Я здесь, чтобы сказать тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي أزعجك؟
B: انا هنا لاخبرك أنني سأرحل غداً.
Перевод примера
A: Что тебя обеспокоило?
B: Я здесь, чтобы сказать тебе, что завтра я уезжаю.
Когда говорят انا هنا لاخبرك
Употребляют эту фразу, чтобы прямо заявить о своей цели и намерении сообщить важную информацию собеседнику. Она звучит как уверенное вступление к разговору, когда нужно сразу обозначить суть визита или звонка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريد ان اخبرك | ạryd ạn ạkẖbrk | Я хочу тебе сказать |
| انا اقول لك | ạnạ ạqwl lk | Я говорю тебе |
| لكن دعني اخبرك | lkn dʿny ạkẖbrk | Но позволь мне сказать тебе |
| دعني اخبرك بامر | dʿny ạkẖbrk bạmr | Позволь мне кое-что сказать тебе |
| انا اخبرك الان | ạnạ ạkẖbrk ạlạn | Я скажу тебе сейчас |
| اردت ان اخبرك | ạrdt ạn ạkẖbrk | Я хотел тебе сказать |
| انا هنا لاجلك | ạnạ hnạ lạjlk | Я здесь ради тебя |
| حسنا سوف اخبرك | ḥsnạ swf ạkẖbrk | Хорошо, я скажу тебе |
| دعني اقول لك شيئا | dʿny ạqwl lk sẖyỷạ | Позволь мне сказать тебе кое-что |
| لدي ما اخبرك به | ldy mạ ạkẖbrk bh | Мне нужно тебе кое-что сказать |
| عندما اقول لك | ʿndmạ ạqwl lk | Когда я тебе говорю |
| يجب ان اخبرك بشيء | yjb ạn ạkẖbrk bsẖyʾ | Я должен тебе кое-что сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εδώ για να σου πω | edṓ gia na sou pō |
| Португальский | estou-te a dizer | |
| Индонезийский | aku datang untuk memberitahumu | |
| Испанский | Te lo estoy diciendo. | |
| Английский | I'm telling you | |
| Немецкий | Ich sage es Ihnen. | |
| Китайский | 我是来告诉你 | wǒ shì lái gào sù nǐ |
| Итальянский | te lo sto dicendo | |
| Корейский | 그리고 나는 너에게 말한다 | geuligo naneun neoege malhanda |
| Иврит | לספר לך שאני | lspr lk şʼny |
| Тайский | ผม กําลัง บอก คุณ | phom kalang bok khun |
| Французский | je vous dis | |
| Турецкий | ben sana söylüyorum | |
| Вьетнамский | để tôi nói cậu nghe |