Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساقدم لك عرضا
Перевод на русский
Я сделаю вам предложение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك مساعدتي في هذا المشروع؟
B: بالتأكيد، ساقدم لك عرضا قريبا.
A: أنتظر ردك.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим проектом?
B: Конечно, я скоро представлю тебе предложение.
A: Жду твоего ответа.
Когда говорят ساقدم لك عرضا
По смыслу фраза звучит как официальное или деловое заявление о намерении выдвинуть конкретное предложение. Обычно её произносят в переговорах или при обсуждении условий сотрудничества, чтобы обозначить готовность к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لدي عرض لك | ldy ʿrḍ lk | У меня есть предложение для тебя. |
| قدم لي عرضا | qdm ly ʿrḍạ | Сделай мне предложение |
| اود ان اقدم لك | ạwd ạn ạqdm lk | Я хотел бы предложить тебе |
| دعوني اقدم لكم | dʿwny ạqdm lkm | Позвольте представить вам |
| اريد ان اعطيك شيئا | ạryd ạn ạʿṭyk sẖyỷạ | Я хочу тебе кое-что дать. |
| لدي اقتراح لك | ldy ạqtrạḥ lk | У меня есть предложение для тебя. |
| اريدك ان تعدني بشيء | ạrydk ạn tʿdny bsẖyʾ | Я хочу, чтобы ты мне что-нибудь пообещал |
| ايمكنني ان اسالك شيئا | ạymknny ạn ạsạlk sẖyỷạ | Можно тебя спросить? |
| دعيني اريك شيئا | dʿyny ạryk sẖyỷạ | Позволь мне показать тебе кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti faccio una proposta | |
| Испанский | Te propongo algo. | |
| Немецкий | Ich mache dir einen Vorschlag. | |
| Греческий | να σου προσφέρω | na sou prosphérō |
| Португальский | tenho uma proposta a fazer-te | |
| Английский | I'll show you something | |
| Турецкий | işte sana teklifim | |
| Иврит | אני רוצה להציע לך | ʼny rwẕh lhẕyʻ lk |
| Французский | voilà ce que je vous propose |