Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Danke für das Angebot
Перевод на русский
Спасибо за предложение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich dir mit dem Umzug helfen?
B: Nein danke, Danke für das Angebot.
Перевод примера
A: Помочь тебе с переездом?
B: Нет, спасибо. Спасибо за предложение.
Когда говорят Danke für das Angebot
Уместно сказать эти слова, чтобы вежливо поблагодарить за сделанное предложение, даже если вы пока не готовы принять окончательное решение. Такая формулировка сохраняет хорошие отношения и показывает уважение к инициативе собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Danke fürs Vorbeikommen. | Спасибо, что зашли. |
| Danke der Nachfrage. | Спасибо, что спросили. |
| Danke, sehr nett. | Спасибо, очень мило. |
| Danke für Ihre Zeit. | Спасибо, что уделили нам время. |
| Danke noch mal. | Еще раз спасибо. |
| Ich danke Ihnen. | Большое спасибо. |
| Oh, vielen Dank. | О, спасибо вам большое. |
| Danke, das ist nett. | Спасибо, это мило. |
| Danke fürs Mitnehmen. | Спасибо за подъем. |
| Danke fürs Kommen. | Спасибо, что пришли. |
| Danke für alles. | Спасибо вам за все. |
| Danke für Ihre Kooperation. | Спасибо за сотрудничество. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | merci d'avoir accepté | |
| Корейский | 기회를 주셔서 감사합니다 | gihoeleul jusyeoseo gamsahabnida |
| Португальский | obrigado pela oferta | |
| Индонезийский | terima kasih atas tawarannya | |
| Итальянский | grazie per l'offerta | |
| Турецкий | teklifin için teşekkürler | |
| Иврит | תודה על ההצעה | ţwdh ʻl hhẕʻh |
| Тайский | ขอบคุณ สําหรับ ข้อเสนอ | khopkun sarap khoteno |