سنناقش هذا لاحقا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Мы обсудим это позже

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: snnạqsẖ hdẖạ lạḥqạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ما رأيك في هذه المسألة؟

B: لا أريد التحدث الآن، سنناقش هذا لاحقا.

Перевод примера

A: Что ты думаешь об этом вопросе?

B: Я не хочу сейчас говорить, мы обсудим это позже.

Когда говорят سنناقش هذا لاحقا

Это способ мягко отложить разговор, не обрывая собеседника. Фраза звучит по-деловому и конструктивно, показывая, что тема не забыта, а лишь переносится на потом. Удобна в переговорах или при необходимости выиграть время.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
سنفعل ذلك لاحقا	snfʿl dẖlk lạḥqạ	Мы сделаем это позже
سنتحدث فيما بعد	sntḥdtẖ fymạ bʿd	Поговорим позже
سنتحدث عن ذلك	sntḥdtẖ ʿn dẖlk	Мы поговорим об этом
ساتعامل معك لاحقا	sạtʿạml mʿk lạḥqạ	Я разберусь с тобой позже
يمكننا مناقشة الامر	ymknnạ mnạqsẖẗ ạlạmr	Мы можем обсудить это.
ساشرح لك لاحقا	sạsẖrḥ lk lạḥqạ	Я объясню тебе позже.
ساتحدث معك لاحقا	sạtḥdtẖ mʿk lạḥqạ	Я поговорил с тобой позже
سافعل ذلك لاحقا	sạfʿl dẖlk lạḥqạ	Я сделаю это позже
ساخبرك فيما بعد	sạkẖbrk fymạ bʿd	Я тебе потом расскажу
في وقت لاحق	fy wqt lạḥq	Позже

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	θα το συζητήσουμε αργότερα	tha to syzētḗsoume argótera
Испанский	Hablaremos de eso más tarde.
Немецкий	Wir reden später darüber.
Иврит	נדבר על זה אחר כך	ndbr ʻl zh ʼẖr kk
Английский	We'll talk about it later
Корейский	그건 나중에 얘기하자	geugeon najung-e yaegihaja
Китайский	这件事待会儿再讨论	zhè jiàn shì dài huì ér zài tǎo lùn
Итальянский	ne discuteremo più tardi
Турецкий	bunu sonra konuşacağız
Французский	nous en parlerons plus tard
Вьетнамский	chúng ta sẽ bàn sau
Португальский	podemos falar disso depois
Индонезийский	mari bicara nanti