gelmesini ben istedim — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я сам хотел, чтобы он пришел

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Ahmet neden burada?

B: Onun gelmesini ben istedim.

Перевод примера

A: Почему Ахмет здесь?

B: Я хотел, чтобы он пришёл.

Когда говорят gelmesini ben istedim

По смыслу выражает личную инициативу и ответственность за приглашение гостя, снимая с других участников любые сомнения в его присутствии. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что визит был именно вашей идеей и желанием.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
senin için geldim	я пришел за тобой
bu yüzden seni buraya getirdim	поэтому я привел тебя сюда
beni buraya sen getirdin	ты привел меня сюда
beni sen davet ettin	ты меня пригласил
seni görmeye geldim	я пришел, чтобы увидеть тебя
beni neden buraya çağırdın	почему ты меня сюда вызвал
gelmemi ister misin	хочешь, чтобы я пришёл

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	σου ζήτησα να έρθεις	sou zḗtēsa na értheis
Иврит	ביקשתי ממך לבוא	byqşţy mmk lbwʼ
Корейский	내가 오라고 했어	naega olago haess-eo
Китайский	是你叫我来的	shì nǐ jiào wǒ lái de
Французский	je lui ai demandé de venir
Итальянский	ti ho detto di venire qui
Португальский	porque vieste ter comigo
Вьетнамский	tôi đến để giúp anh