Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يمكنك الاحتفاظ به
Перевод на русский
Ты можешь оставить его себе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أردّ هذا الكتاب؟
B: لا، يمكنك الاحتفاظ به.
Перевод примера
A: Мне вернуть эту книгу?
B: Нет, можешь оставить её себе.
Когда говорят يمكنك الاحتفاظ به
Нередко встречается в ситуациях, когда кто-то разрешает другому оставить вещь или право владения чем-либо. Это вежливый способ передать право собственности или выразить согласие с тем, чтобы предмет остался у собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكنك الاحتفاظ بها | ymknk ạlạḥtfạẓ bhạ | Вы можете сохранить их. |
| يمكنك ان تساله | ymknk ạn tsạlh | Ты можешь спросить его |
| ساتولي هذا الامر | sạtwly hdẖạ ạlạmr | Сатоли это дело |
| حسنا ساتولي الامر | ḥsnạ sạtwly ạlạmr | Хорошо, я все улажу |
| لقد امنت بك | lqd ạmnt bk | Я поверил в тебя |
| انه تحت تصرفك | ạnh tḥt tṣrfk | Он в твоем распоряжении |
| ارجوك اعتني به | ạrjwk ạʿtny bh | Пожалуйста, позаботься о нём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יכול לשמור | ʼţh ykwl lşmwr |
| Корейский | 지킬 수 있어 | jikil su iss-eo |
| Итальянский | la puoi tenere | |
| Немецкий | Verhalte dich natürlich. | |
| Английский | You can keep it | |
| Индонезийский | kau bisa menahannya |