Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يمكنك التوقف الان
Перевод на русский
Вы можете остановиться сейчас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد أنهيت التدقيق على الملف.
B: شكراً، يمكنك التوقف الان.
Перевод примера
A: Я закончил проверку файла.
B: Спасибо, можешь остановиться сейчас.
Когда говорят يمكنك التوقف الان
Одно из вежливых выражений, позволяющих мягко предложить кому-либо прекратить действие или отдохнуть прямо сейчас. Эта фраза звучит деликатно и часто используется в ситуациях, когда нужно проявить заботу или дать понять, что продолжение не обязательно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكنك الانصراف الان | ymknk ạlạnṣrạf ạlạn | Ты можешь уходить |
| اوقف هذا الان | ạwqf hdẖạ ạlạn | Прекрати это сейчас же. |
| يمكنك النزول الان | ymknk ạlnzwl ạlạn | Ты можешь спускаться |
| انتهي الامر الان | ạnthy ạlạmr ạlạn | Все кончено. |
| يمكنك ايقاف هذا | ymknk ạyqạf hdẖạ | Вы можете остановить это |
| هلا توقفت عن ذلك | hlạ twqft ʿn dẖlk | Можешь прекратить это? |
| حسنا ساتي حالا | ḥsnạ sạty ḥạlạ | Хорошо, сейчас приду |
| لا باس الان | lạ bạs ạlạn | Теперь все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You can stop now | |
| Иврит | את יכולה להפסיק | ʼţ ykwlh lhpsyq |
| Вьетнамский | dừng lại mau | |
| Греческий | μπορείς να σταματήσεις | mporeís na stamatḗseis |
| Итальянский | smettila e basta | |
| Индонезийский | kau bisa berhenti sekarang | |
| Французский | tu peux arrêter maintenant | |
| Китайский | 你可以停止了 | nǐ kě yǐ tíng zhǐ le |