Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את יכולה להפסיק
Перевод на русский
Можешь перестать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: את ממשיכה לדבר על זה כל הזמן
B: בבקשה, את יכולה להפסיק עם זה כבר?
Перевод примера
A: Ты постоянно об этом говоришь
B: Пожалуйста, можешь уже с этим закончить?
Когда говорят את יכולה להפסיק
Это способ прямо и настойчиво попросить собеседника прекратить какое-то действие. Фраза звучит резко, когда терпение на исходе, но остаётся в рамках прямого разговора без оскорблений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכול להפסיק את | ykwl lhpsyq ʼţ | может остановить |
| את מוכנה להפסיק | ʼţ mwknh lhpsyq | Готова прекратить? |
| אתה רוצה לעצור | ʼţh rwẕh lʻẕwr | ты хочешь остановиться |
| אתה צריך להפסיק | ʼţh ẕryk lhpsyq | Ты должен прекратить |
| צריך להפסיק את | ẕryk lhpsyq ʼţ | Нужно прекратить |
| את חייבת להפסיק | ʼţ ẖyybţ lhpsyq | Ты должна перестать |
| תפסיק לעשות את | ţpsyq lʻşwţ ʼţ | Перестань так делать. |
| תפסיקי עם זה | ţpsyqy ʻm zh | Хватит это делать |
| אני רוצה שתפסיק | ʼny rwẕh şţpsyq | Я хочу, чтобы ты прекратил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu peux arrêter | |
| Греческий | μπορείς να σταματήσεις | mporeís na stamatḗseis |
| Португальский | podes parar com isso | |
| Итальянский | puoi smetterla per favore | |
| Арабский | يمكنك ايقاف هذا | ymknk ạyqạf hdẖạ |
| Вьетнамский | anh dừng lại đi | |
| Английский | You can stop now | |
| Индонезийский | kau bisa berhenti | |
| Китайский | 你可以停止了 | nǐ kě yǐ tíng zhǐ le |
| Немецкий | Ab da können Sie stoppen. |