Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们失去动力了

Перевод на русский

Мы потеряли мотивацию

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men shī qù dòng lì le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个项目进展得太慢了。

B: 是啊,我们失去动力了。

Перевод примера

A: Этот проект продвигается слишком медленно.

B: Да, мы потеряли динамику.

Когда говорят 我们失去动力了

Используют эту реплику, когда команда или человек признают, что у них больше нет сил или желания продолжать дело. Фраза звучит как честное признание усталости или потери интереса, что помогает честно обозначить текущее состояние и попросить о поддержке или передышке.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们丢了wǒ men diū leМы потеряли…
我们都失去了wǒ men dōu shī qù leМы все потеряли
我们的燃料快没了wǒ men de rán liào kuài méi leУ нас почти кончилось топливо
我们失去联系了wǒ men shī qù lián xì leМы потеряли связь
我们快没油了wǒ men kuài méi yóu leУ нас почти кончился бензин
我们输了wǒ men shū leМы проиграли.
我们失去了联系wǒ men shī qù le lián xìМы потеряли связь
我们没有时间了wǒ men méi yǒu shí jiān leУ нас нет времени
我们没时间了wǒ men méi shí jiān leУ нас нет времени.
我们已经落后了wǒ men yǐ jīng luò hòu leМы уже отстаем
我们会输wǒ men huì shūМы проиграем
我们没有钱了wǒ men méi yǒu qián leУ нас нет денег

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийنحن نفقد الطاقةnḥn nfqd ạlṭạqẗ
Португальскийestamos a perder energia
Итальянскийla stiamo perdendo
Ивритאנחנו מאבדים אתʼnẖnw mʼbdym ʼţ
Тайскийเรา แพ้ แล้วrao phae laeo
Корейский전원이 꺼져 있어jeonwoni kkeojyeo isseo
Индонезийскийkita kehilangan daya
Испанский¡Estamos perdiendo potencia!
Вьетнамскийchúng ta đang mất năng lượng