Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们失去动力了
Перевод на русский
Мы потеряли мотивацию
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个项目进展得太慢了。
B: 是啊,我们失去动力了。
Перевод примера
A: Этот проект продвигается слишком медленно.
B: Да, мы потеряли динамику.
Когда говорят 我们失去动力了
Используют эту реплику, когда команда или человек признают, что у них больше нет сил или желания продолжать дело. Фраза звучит как честное признание усталости или потери интереса, что помогает честно обозначить текущее состояние и попросить о поддержке или передышке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们丢了 | wǒ men diū le | Мы потеряли… |
| 我们都失去了 | wǒ men dōu shī qù le | Мы все потеряли |
| 我们的燃料快没了 | wǒ men de rán liào kuài méi le | У нас почти кончилось топливо |
| 我们失去联系了 | wǒ men shī qù lián xì le | Мы потеряли связь |
| 我们快没油了 | wǒ men kuài méi yóu le | У нас почти кончился бензин |
| 我们输了 | wǒ men shū le | Мы проиграли. |
| 我们失去了联系 | wǒ men shī qù le lián xì | Мы потеряли связь |
| 我们没有时间了 | wǒ men méi yǒu shí jiān le | У нас нет времени |
| 我们没时间了 | wǒ men méi shí jiān le | У нас нет времени. |
| 我们已经落后了 | wǒ men yǐ jīng luò hòu le | Мы уже отстаем |
| 我们会输 | wǒ men huì shū | Мы проиграем |
| 我们没有钱了 | wǒ men méi yǒu qián le | У нас нет денег |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن نفقد الطاقة | nḥn nfqd ạlṭạqẗ |
| Португальский | estamos a perder energia | |
| Итальянский | la stiamo perdendo | |
| Иврит | אנחנו מאבדים את | ʼnẖnw mʼbdym ʼţ |
| Тайский | เรา แพ้ แล้ว | rao phae laeo |
| Корейский | 전원이 꺼져 있어 | jeonwoni kkeojyeo isseo |
| Индонезийский | kita kehilangan daya | |
| Испанский | ¡Estamos perdiendo potencia! | |
| Вьетнамский | chúng ta đang mất năng lượng |