被开除了 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Меня уволили

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bèi kāi chú le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你听说了吗？小李被开除了。

B: 真的吗？他昨天还在上班呢。

Перевод примера

A: Ты слышал? Сяо Ли уволили.

B: Правда? Он ещё вчера работал.

Когда говорят 被开除了

По смыслу эта реплика передаёт пассивное действие увольнения, акцентируя внимание на факте потери работы. Она звучит как констатация неприятного события и часто используется в разговорах о карьере или личных проблемах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
被解雇了	bèi jiě gù le	Уволен
收工了	shōu gōng le	Работа закончена
清除了	qīng chú le	очищено
删掉了	shān diào le	Удалено.
被取消了	bèi qǔ xiāo le	Его отменили.
被拿走了	bèi ná zǒu le	Унесли
掉了	diào le	Вот и все. Вот и все. Вот и все.
失火了	shī huǒ le	Там пожар.
你被炒了	nǐ bèi chǎo le	Тебя уволили
解脱了	jiě tuō le	Это радует.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Sie sind gefeuert.
Итальянский	è stato licenziato
Корейский	그리고 넌 해고야	geuligo neon haegoya
Испанский	Me han despedido.
Португальский	ele foi despedido
Английский	You are fired
Индонезийский	aku sudah dipecat
Турецкий	görevi iptal edin