Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

别担心,我在这

Перевод на русский

Не волнуйся, я здесь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bié dān xīn wǒ zài zhè

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我有点害怕。

B: 别担心,我在这,不会有事的。

Перевод примера

A: Мне немного страшно.

B: Не волнуйся, я здесь, всё будет хорошо.

Когда говорят 别担心,我在这

Означает успокаивающее обещание присутствия рядом, чтобы снять тревогу или страх у собеседника. Обычно говорят, когда нужно поддержать человека в трудный момент, и это удобно запомнить как тёплую реплику для утешения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没事,我在这儿méi shì wǒ zài zhèrВсе в порядке, я здесь
我就在这wǒ jiù zài zhèЯ здесь
别担心,我就回来bié dān xīn wǒ jiù huí láiНе волнуйся, я скоро вернусь
我不会有事的wǒ bù huì yǒu shì deСо мной ничего не случится
我在这wǒ zài zhèЯ здесь.
别担心,我会处理的bié dān xīn wǒ huì chǔ lǐ deНе волнуйся, я разберусь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلا تقلق انا هناlạ tqlq ạnạ hnạ
Индонезийскийjangan khawatir aku di sini
Итальянскийnon preoccuparti ci penso io
Тайскийไม่ต้อง ห่วง ฉันmai tong huang chan
Португальскийnão te preocupes comigo está bem
Греческийείμαι εδώ καιeímai edṓ kai
НемецкийIch bin da.
ИспанскийYa estoy aquí.
АнглийскийYeah I'm here
Корейский걱정 마 내가 있잖아geogjeong ma naega issjanh-a
Французскийtout va bien je suis là
Турецкийhayır ben buradayım