Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别担心,我在这
Перевод на русский
Не волнуйся, я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点害怕。
B: 别担心,我在这,不会有事的。
Перевод примера
A: Мне немного страшно.
B: Не волнуйся, я здесь, всё будет хорошо.
Когда говорят 别担心,我在这
Означает успокаивающее обещание присутствия рядом, чтобы снять тревогу или страх у собеседника. Обычно говорят, когда нужно поддержать человека в трудный момент, и это удобно запомнить как тёплую реплику для утешения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تقلق انا هنا | lạ tqlq ạnạ hnạ |
| Индонезийский | jangan khawatir aku di sini | |
| Итальянский | non preoccuparti ci penso io | |
| Тайский | ไม่ต้อง ห่วง ฉัน | mai tong huang chan |
| Португальский | não te preocupes comigo está bem | |
| Греческий | είμαι εδώ και | eímai edṓ kai |
| Немецкий | Ich bin da. | |
| Испанский | Ya estoy aquí. | |
| Английский | Yeah I'm here | |
| Корейский | 걱정 마 내가 있잖아 | geogjeong ma naega issjanh-a |
| Французский | tout va bien je suis là | |
| Турецкий | hayır ben buradayım |