Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

别害羞

Перевод на русский

Не стесняйся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bié hài xiū

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不太敢上去说话。

B: 别害羞,大家都很友好的。

Перевод примера

A: Я не очень решаюсь подойти и заговорить.

B: Не стесняйся, все здесь дружелюбные.

Когда говорят 别害羞

По смыслу это мягкое ободрение, побуждающее собеседника быть открытым и не бояться говорить. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно снять напряжение или поддержать человека, который стесняется проявить себя.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
别隐瞒了bié yǐn mán leХватит скрывать.
不要太谦虚了bù yào tài qiān xū leНе будь таким скромным
不要插嘴bù yào chā zuǐНе перебивай
别吓坏了bié xià huài leНе пугайся
别做傻事bié zuò shǎ shìНе делай глупостей
不要做傻事啊bù yào zuò shǎ shì aНе делай глупостей

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلا تكن خجولاlạ tkn kẖjwlạ
НемецкийSei nicht schüchtern.
ИспанскийNo seas tímido.
АнглийскийDon't be shy
Вьетнамскийđừng có ngại
Тайскийไม่ต้อง อาย หรอกmaitong ai rok
Португальскийnão sejas tímida
Итальянскийnon siate timidi
Французскийne soyez pas timide
Индонезийскийjangan merasa malu
Корейский삐딱하게 굴지 마ppittaghage gulji ma
Турецкийsakın berbat etme
Ивритאל תעמידי פניםʼl ţʻmydy pnym
Греческийμην είσαι έτσιmēn eísai étsi