Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别告诉她
Перевод на русский
Не говори ей.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件事我想先保密。
B: 好的，我别告诉她。
Перевод примера
A: Я пока хочу держать это в секрете.
B: Хорошо, я ей не скажу.
Когда говорят 别告诉她
Лаконичное обращение, которое звучит как прямая просьба или приказ не сообщать информацию конкретному человеку. Такая фраза полезна в ситуациях, когда нужно срочно скрыть новость или сохранить тайну от кого-то, кто не должен знать правду.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μην της πεις | mēn tēs peis |
| Английский | Don't tell her | |
| Вьетнамский | đừng nói với cô ấy | |
| Португальский | não lhe digas isso | |
| Немецкий | Sie darf es nicht erfahren. | |
| Индонезийский | jangan beri tahu dia | |
| Испанский | No le digas eso. | |
| Турецкий | bunu ona söyleme | |
| Иврит | אל תגיד לה | ʼl ţgyd lh |
| Корейский | 그녀에게 말하지 마 | geunyeoege malhaji ma |
| Тайский | อย่า บอก เธอ นะ | a bok thoe na |
| Итальянский | non dirle niente | |
| Французский | ne lui dis rien | |
| Арабский | لا تتحدث اليها | lạ ttḥdtẖ ạlyhạ |