Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别往下看
Перевод на русский
Не смотри вниз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这桥好高啊,我有点害怕。
B: 别往下看,往前走就好了。
Перевод примера
A: Какой высокий мост, я немного боюсь.
B: Не смотри вниз, просто иди вперёд.
Когда говорят 别往下看
Этим выражают прямую просьбу или приказ не смотреть вниз, часто в опасных ситуациях или при необходимости скрыть что-то. Фраза звучит как срочное предупреждение, поэтому её полезно запомнить для понимания контекста опасности или тайны.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não olhes para baixo | |
| Вьетнамский | đừng nhìn xuống | |
| Индонезийский | jangan melihat ke bawah | |
| Испанский | No mires hacia abajo. | |
| Английский | Don't look down | |
| Корейский | 고개 돌리지 마 | gogae dolliji ma |
| Турецкий | sakın aşağı bakma | |
| Французский | ne regarde pas en bas | |
| Иврит | אל תסתכל למטה | ʼl ţsţkl lmth |
| Арабский | لا تنظر الي الاسفل | lạ tnẓr ạly ạlạsfl |
| Тайский | อย่า มอง ลง ไป | a mong long pai |
| Итальянский | non guardare giù | |
| Немецкий | Trödel nicht rum. | |
| Греческий | μην το παρακάνεις | mēn to parakáneis |