Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

别往下看

Перевод на русский

Не смотри вниз

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bié wǎng xià kàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这桥好高啊,我有点害怕。

B: 别往下看,往前走就好了。

Перевод примера

A: Какой высокий мост, я немного боюсь.

B: Не смотри вниз, просто иди вперёд.

Когда говорят 别往下看

Этим выражают прямую просьбу или приказ не смотреть вниз, часто в опасных ситуациях или при необходимости скрыть что-то. Фраза звучит как срочное предупреждение, поэтому её полезно запомнить для понимания контекста опасности или тайны.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不要回头bù yào huí tóuНе оглядывайся
别盯着看bié dīng zhe kànНе пяльтесь.
别掉下来bié diào xià láiНе падай
不要踩bù yào cǎiНе наступай
不要插手bù yào chā shǒuНе вмешивайтесь.
不要捡bù yào jiǎnНе подбирай

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão olhes para baixo
Вьетнамскийđừng nhìn xuống
Индонезийскийjangan melihat ke bawah
ИспанскийNo mires hacia abajo.
АнглийскийDon't look down
Корейский고개 돌리지 마gogae dolliji ma
Турецкийsakın aşağı bakma
Французскийne regarde pas en bas
Ивритאל תסתכל למטהʼl ţsţkl lmth
Арабскийلا تنظر الي الاسفلlạ tnẓr ạly ạlạsfl
Тайскийอย่า มอง ลง ไปa mong long pai
Итальянскийnon guardare giù
НемецкийTrödel nicht rum.
Греческийμην το παρακάνειςmēn to parakáneis