Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No mires hacia abajo
Перевод на русский
Не смотри вниз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Este puente es muy alto.
B: No mires hacia abajo.
Перевод примера
A: Этот мост очень высокий.
B: Не смотри вниз.
Когда говорят No mires hacia abajo
Значит, это прямое предупреждение, которое звучит как приказ не смотреть вниз, чтобы избежать опасности или потери равновесия. Фраза полезна в ситуациях, требующих мгновенной реакции, и помогает передать срочность момента без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No mires atrás. | Не оглядывайтесь назад. |
| No te caigas. | Не упади. |
| No te levantes. | Не вставайте. |
| No te hagas el listo. | Не прикидывайся умником. |
| No te pierdas. | Не потеряйся. |
| No pierdas la cabeza. | Не теряй голову. |
| No lo sientas. | Не жалейте. |
| No te engañes. | Не обольщайтесь. |
| No te esfuerces. | Не напрягайтесь. |
| No te hagas ilusiones. | Не надейтесь. |
| No te alteres. | Не волнуйся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não olhes para baixo | |
| Индонезийский | jangan melihat ke bawah | |
| Вьетнамский | đừng nhìn xuống | |
| Английский | Don't look down | |
| Греческий | μην κοιτάς πίσω | mēn koitás písō |
| Немецкий | Lenk nicht ab. | |
| Иврит | אל תסתכל למטה | ʼl ţsţkl lmth |
| Французский | ne regarde pas en bas | |
| Арабский | لا تنظر الي الاسفل | lạ tnẓr ạly ạlạsfl |
| Итальянский | non guardare giù | |
| Турецкий | sakın aşağı bakma | |
| Китайский | 别往下看 | bié wǎng xià kàn |
| Тайский | อย่า มอง ลง ไป | a mong long pai |