Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

别掉下来

Перевод на русский

Не падай

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bié diào xià lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 小心点!

B: 我会注意的,别掉下来。

Перевод примера

A: Осторожно!

B: Буду внимателен, не упади.

Когда говорят 别掉下来

Используется, чтобы предупредить кого-то о риске падения или попросить держаться крепче. Короткая и энергичная фраза звучит как забота или срочное предупреждение в опасной ситуации, поэтому её полезно знать для быстрой реакции.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不要踩bù yào cǎiНе наступай
别撞了bié zhuàng leНе врежься!
别乱跑bié luàn pǎoНе бегай
不要扔bù yào rēngНе бросай
不要乱跑bù yào luàn pǎoНе бегайте куда попало.
别摇晃啊bié yáo huàng aНе тряси
别让我摔下去bié ràng wǒ shuāi xià qùНе дай мне упасть
不要乱动bù yào luàn dòngНе шевелись

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийjangan sampai jatuh
ИспанскийNo te caigas.
Греческийνα μην πέσειna mēn pései
НемецкийLeg nicht auf.
Корейский고개 돌리지 마gogae dolliji ma
Французскийne tombe pas
Тайскийอย่า ลง ไปa long pai
Португальскийnão deixes cair
Итальянскийnon buttarti giù
Вьетнамскийđừng chen lấn
Ивритאל תפיל את זהʼl ţpyl ʼţ zh
Арабскийلا تقلل من شانهlạ tqll mn sẖạnh
Турецкийhiçbir şeyi atlama
АнглийскийAnd don't dawdle