Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别小看我
Перевод на русский
Не недооценивай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能搬动这个箱子吗?
B: 当然可以,别小看我!
Перевод примера
A: Ты можешь сдвинуть этот ящик?
B: Конечно, не недооценивай меня!
Когда говорят 别小看我
Подходит для ситуаций, когда кто-то сомневается в ваших способностях или ставит под вопрос ваш авторитет. Это уверенное предупреждение, которое призывает уважать ваш потенциал и не делать поспешных выводов о ваших возможностях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 别低估我 | bié dī gū wǒ | Не недооценивай меня |
| 别丢下我 | bié diū xià wǒ | Не бросай меня |
| 别管我 | bié guǎn wǒ | Оставьте меня в покое. |
| 不要理我 | bù yào lǐ wǒ | Не обращай на меня внимания |
| 别打断我 | bié dǎ duàn wǒ | Не перебивай меня |
| 别取笑我 | bié qǔ xiào wǒ | Не смейся надо мной |
| 别骗我了 | bié piàn wǒ le | Не ври |
| 不要怪我 | bù yào guài wǒ | Не вини меня |
| 不要骗我 | bù yào piàn wǒ | Не обманывай меня |
| 别嘲笑我 | bié cháo xiào wǒ | Не смейся надо мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تعبث معي | lạ tʿbtẖ mʿy |
| Тайский | อย่า ดูถูก ฉัน | a dutuk chan |
| Греческий | μην τα βάζεις με | mēn ta bázeis me |
| Немецкий | Lass mich nicht im Stich. | |
| Индонезийский | jangan abaikan aku | |
| Итальянский | non badare a me | |
| Вьетнамский | đừng coi thường tôi | |
| Турецкий | beni görmezden gelme | |
| Португальский | não me desapontes | |
| Французский | ne te moque pas de moi | |
| Иврит | אל תאשים אותי | ʼl ţʼşym ʼwţy |
| Корейский | 나 말리지 마 | na malliji ma |
| Испанский | No me malentiendas. | |
| Английский | Don't take me lightly |